locación
Lugar, ubicación, sitio. Calco del inglés 'location', frecuente en el español de Estados Unidos y buena parte de Hispanoamérica; en el español tradicional 'locación' significaba 'arrendamiento'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Ort, Standort (Anglizismus).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Lugar / ubicación
«Mándame la locación del restaurante por mensaje.»
— Send me the restaurant's location by text.
Por aquí también: ubicación · lugar · sitio
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo: para el español clásico 'locación' es el alquiler/arrendamiento (del latín 'locatio'), pero por influjo del inglés hoy se usa como 'ubicación' o 'sitio'. La RAE recomienda 'ubicación' o 'lugar'.
Preguntas frecuentes
Sobre «locación»
- ¿Qué significa «locación»?
- Lugar, ubicación, sitio. Calco del inglés 'location', frecuente en el español de Estados Unidos y buena parte de Hispanoamérica; en el español tradicional 'locación' significaba 'arrendamiento'.
- ¿En qué países se usa «locación»?
- «locación» se registra en Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «locación» en una frase?
- «Mándame la locación del restaurante por mensaje.» — Send me the restaurant's location by text.
- ¿Qué sinónimos tiene «locación»?
- ubicación, lugar, sitio.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…