smurfear
Cuando un jugador experto usa una cuenta nueva o de bajo nivel para enfrentar a rivales más débiles y ganar fácil.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Mit einem Zweitaccount gegen Anfaenger spielen.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Jugar con una cuenta secundaria contra novatos.
«Ese tío lleva mil horas jugando y se pone a smurfear para machacar a los novatos.»
— That guy has a thousand hours in the game and goes smurfing to crush the newbies.
Por aquí también: cuenta secundaria
México
mexicano/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés 'smurf' (pitufo): el término nació en Warcraft II, cuando jugadores de élite crearon cuentas con nombres como 'PapaSmurf' para que los rivales no huyeran al reconocerlos. De ahí pasó a significar usar una cuenta secundaria para enfrentar a novatos. En Argentina, España y México conserva ese matiz de ventaja injusta entre principiantes.
Preguntas frecuentes
Sobre «smurfear»
- ¿Qué significa «smurfear»?
- Cuando un jugador experto usa una cuenta nueva o de bajo nivel para enfrentar a rivales más débiles y ganar fácil.
- ¿En qué países se usa «smurfear»?
- «smurfear» se registra en España (uso medio), México (uso medio), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «smurfear» en una frase?
- «Ese tío lleva mil horas jugando y se pone a smurfear para machacar a los novatos.» — That guy has a thousand hours in the game and goes smurfing to crush the newbies.
- ¿Qué sinónimos tiene «smurfear»?
- cuenta secundaria, jugar de incógnito.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…