🛣️ Calle
Homie
Amigo del barrio, compañero cercano; préstamo del inglés afroamericano usado en español chicano y nuyorican.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso altoColoquial
Neighborhood friend, brother from the streets.
Auto-translated
View original
Amigo del barrio, hermano de la calle.
«Ese homie es de mi cuadra.»
Por aquí también: carnal · pana · ese
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Préstamo directo del AAVE (inglés afroamericano), adoptado por chicanos y boricuas urbanos. Suele alternar con 'carnal', 'pana', 'ese'.
Preguntas frecuentes
Sobre «Homie»
- ¿Qué significa «Homie»?
- Amigo del barrio, compañero cercano; préstamo del inglés afroamericano usado en español chicano y nuyorican.
- ¿En qué países se usa «Homie»?
- «Homie» se registra en Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Homie» en una frase?
- «Ese homie es de mi cuadra.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Homie»?
- carnal, pana, ese.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…