No manches
Exclamación de sorpresa, incredulidad o protesta. Mexicano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
An expression of surprise, disbelief, frustration or amazement.
Auto-translated
View original
Expresión de sorpresa, incredulidad, frustración o asombro.
«¡No manches, qué caro!»
— ¡Dios mío, qué caro!
«No manches, ¿en serio?»
— No puede ser, ¿en serio?
Por aquí también: no mames · no seas · ándale
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Versión suavizada de "no mames". Apta para todo público. Una de las expresiones más reconocibles del español mexicano a nivel internacional.
Preguntas frecuentes
Sobre «No manches»
- ¿Qué significa «No manches»?
- Exclamación de sorpresa, incredulidad o protesta. Mexicano.
- ¿En qué países se usa «No manches»?
- «No manches» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «No manches» en una frase?
- «¡No manches, qué caro!» — ¡Dios mío, qué caro!
- ¿Qué sinónimos tiene «No manches»?
- no mames, no seas, ándale.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…