Estar en tu era
Vivir una etapa de transformación personal positiva. Referencia a las "eras" de Taylor Swift.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Living your best personal era
Auto-translated
View original
Vivir tu mejor etapa personal, tu era de crecimiento
«Estoy en mi era de gym y skincare, nada me detiene.»
— I am in my gym and skincare era, nothing can stop me.
Colombia
colombiano/a
Being in a positive transformation phase
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Calco del inglés "in my ... era", popularizado por el Eras Tour de Taylor Swift (2023-2024) y viralizado en TikTok. Nombra una etapa elegida y celebrada ("mi era de soltera", "era fitness"). En AR, CL, CO y MX el uso es uniforme: marcar con orgullo el momento personal que se está viviendo.
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar en tu era»
- ¿Qué significa «Estar en tu era»?
- Vivir una etapa de transformación personal positiva. Referencia a las "eras" de Taylor Swift.
- ¿En qué países se usa «Estar en tu era»?
- «Estar en tu era» se registra en México (uso alto), Colombia (uso alto), Chile (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Estar en tu era» en una frase?
- «Estoy en mi era de gym y skincare, nada me detiene.» — I am in my gym and skincare era, nothing can stop me.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…