🛣️ Calle
Dar papaya
Exponerse innecesariamente al peligro o al engaño.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Uso altoColoquial
To leave yourself open to being taken advantage of.
Auto-translated
View original
Ponerse en bandeja para que abusen de uno.
«No des papaya con el celular en la calle.»
— No te descuides con el celular en la calle.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del refrán 'papaya puesta, papaya partida': si te descuidas, se aprovechan. Pilar del sentido común urbano colombiano.
Preguntas frecuentes
Sobre «Dar papaya»
- ¿Qué significa «Dar papaya»?
- Exponerse innecesariamente al peligro o al engaño.
- ¿En qué países se usa «Dar papaya»?
- «Dar papaya» se registra en Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Dar papaya» en una frase?
- «No des papaya con el celular en la calle.» — No te descuides con el celular en la calle.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…