prime
El mejor momento o etapa de alguien o algo, su punto álgido.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be at your personal, physical or creative peak.
Auto-translated
View original
Estar en el mejor momento personal, físico o creativo.
«Este verano estoy en mi prime, te lo juro.»
— This summer I'm in my prime, I swear.
Por aquí también: mejor momento · auge · pico
Chile
chileno/a
To be at your peak, in your prime.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Anglicismo de 'prime' ('mejor momento, plenitud'), difundido por la cultura de internet y el deporte. Se usa casi siempre en la fórmula 'estar en tu prime'. El sentido coincide en Argentina, Chile y España —apogeo personal, físico o creativo— y forma parte del registro juvenil informal.
Preguntas frecuentes
Sobre «prime»
- ¿Qué significa «prime»?
- El mejor momento o etapa de alguien o algo, su punto álgido.
- ¿En qué países se usa «prime»?
- «prime» se registra en España (uso alto), Chile (uso medio), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «prime» en una frase?
- «Este verano estoy en mi prime, te lo juro.» — This summer I'm in my prime, I swear.
- ¿Qué sinónimos tiene «prime»?
- mejor momento, auge, pico, en mi mejor momento, en mi apogeo, a full.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…