Janguear
Estar pendiente, rondar, merodear. Puertorriqueño.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
To go out, hang out with friends, have fun.
Auto-translated
View original
Salir, pasar el rato con amigos, divertirse.
«Vamos a janguear esta noche.»
«Estábamos jangueando en el parque.»
Por aquí también: salir · rumbear
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Spending time, hanging around, being lazy (no bad intention necessary).
Auto-translated
View original
Pasar tiempo, rondar, estar de vago (sin mala intención necesaria).
«Los muchachos estaban jangueando en la esquina.»
— Los chicos estaban merodeando en la esquina.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés "hang around".
Preguntas frecuentes
Sobre «Janguear»
- ¿Qué significa «Janguear»?
- Estar pendiente, rondar, merodear. Puertorriqueño.
- ¿En qué países se usa «Janguear»?
- «Janguear» se registra en Estados Unidos (uso alto), Puerto Rico (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Janguear» en una frase?
- «Vamos a janguear esta noche.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Janguear»?
- salir, rumbear.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…