Tuani
Bueno, cool, bonito. Centroamericano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
Well, nice, nice.
Auto-translated
View original
Bueno, bonito, agradable.
«Eso es tuani.»
— Eso es bueno.
Honduras
hondureño/a
Well, cool.
Auto-translated
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz centroamericana de uso muy extendido en Nicaragua, Costa Rica y Honduras para decir que algo es bueno, bonito o agradable. Se le atribuye con frecuencia un origen en el inglés "too nice", por el contacto lingüístico en la costa caribeña, aunque la etimología sigue siendo discutida. Pertenece al registro coloquial y juvenil.
Preguntas frecuentes
Sobre «Tuani»
- ¿Qué significa «Tuani»?
- Bueno, cool, bonito. Centroamericano.
- ¿En qué países se usa «Tuani»?
- «Tuani» se registra en Costa Rica (uso alto), Honduras (uso medio), Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tuani» en una frase?
- «Eso es tuani.» — Eso es bueno.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…