🌶️ Emociones

escacharse

Salir mal algo, frustrarse o echarse a perder un plan.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇨🇺

cubano/a

Uso medioColoquial

Fracasar, frustrarse, echarse a perder un plan.

«Se escachó el viaje porque no llegó el carro.»
— The trip fell through because the car never showed up.

Por aquí también: frustrarse · irse al traste · embarcarse

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Cuando un plan, un negocio o una situación 'se escacha', fracasa o se viene abajo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «escacharse»?: Salir mal algo, frustrarse o echarse a perder un plan.
¿En qué países se usa «escacharse»?: «escacharse» se registra en Cuba (uso medio).
¿Cómo se usa «escacharse» en una frase?: «Se escachó el viaje porque no llegó el carro.» — The trip fell through because the car never showed up.
¿Qué sinónimos tiene «escacharse»?: frustrarse, irse al traste, embarcarse.

La conversación

Cargando comentarios…