🛣️ Calle
chico, chico
Expresión de queja o protesta: '¡déjame en paz!', '¡venga ya!'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guinea Ecuatorial
ecuatoguineano/a
Uso altoColoquial
Quejarse o pedir que lo dejen a uno tranquilo.
«¡Chico, chico, que ya voy, no me agobies!»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Se usa para protestar cuando a uno lo mandan o lo agobian. Equivale a '¡déjame en paz!' o '¡vamos, hombre!'. Fue una de las expresiones más reconocidas y usadas por los informantes ecuatoguineanos de la encuesta.
Preguntas frecuentes
Sobre «chico, chico»
- ¿Qué significa «chico, chico»?
- Expresión de queja o protesta: '¡déjame en paz!', '¡venga ya!'.
- ¿En qué países se usa «chico, chico»?
- «chico, chico» se registra en Guinea Ecuatorial (uso alto).
- ¿Cómo se usa «chico, chico» en una frase?
- «¡Chico, chico, que ya voy, no me agobies!»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…