¿En qué países se usa «Estar al horno»?

«Estar al horno» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso medio).

🌶️ Emociones🌎 Varía por país

Estar al horno

Estar en serios problemas, en una situación muy comprometida.

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇦🇷

argentino/a

Uso altoColoquial

Estar en aprietos, sin salida fácil.

«Si no entrego mañana, estoy al horno.»
— Si no entrego mañana, estoy en problemas serios.

Por aquí también: estar en la lona

🇺🇾

uruguayo/a

Uso medioColoquial

Estar complicado, en problemas.

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Estar al horno»?: Estar en serios problemas, en una situación muy comprometida.
¿En qué países se usa «Estar al horno»?: «Estar al horno» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso medio).
¿Cómo se usa «Estar al horno» en una frase?: «Si no entrego mañana, estoy al horno.» — Si no entrego mañana, estoy en problemas serios.
¿Qué sinónimos tiene «Estar al horno»?: estar en la lona.

La conversación

Cargando comentarios…