moguear
Superar, eclipsar o dominar a alguien por tu atractivo físico, estilo o presencia, sobre todo en una foto o video. De ahí 'mogger' (quien eclipsa) y 'estar moggeado' (ser opacado).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To outshine someone by looking much better in a photo or in person.
Traducción automática
Ver original
Opacar a alguien por verse mucho mejor en una foto o en persona.
«Llegó mi amigo con ese corte nuevo y nos moggeó a todos en la foto del grupo.»
— My friend showed up with that fresh haircut and totally outshined all of us in the group photo.
Por aquí también: mogear · eclipsar
Estados Unidos
estadounidense
To eclipse another in looks or style; using mogged or mogger among bilingual Latinos.
Traducción automática
Ver original
Eclipsar a otro por atractivo o estilo; usar 'mogged' o 'mogger' entre latinos bilingües.
«No quería salir en la foto porque sabía que mi carnal me iba a moguear bien feo.»
— I didn't want to be in the picture because I knew my bro was gonna mog me hard.
Por aquí también: mogged · mogger
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Hispanización del término 'mogging', derivado de AMOG ('Alpha Male of the Group') de la cultura looksmaxxing. Se viralizó en TikTok a principios de 2026 de forma juguetona e irónica.
Preguntas frecuentes
Sobre «moguear»
- ¿Qué significa «moguear»?
- Superar, eclipsar o dominar a alguien por tu atractivo físico, estilo o presencia, sobre todo en una foto o video. De ahí 'mogger' (quien eclipsa) y 'estar moggeado' (ser opacado).
- ¿En qué países se usa «moguear»?
- «moguear» se registra en México (uso medio), Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «moguear» en una frase?
- «Llegó mi amigo con ese corte nuevo y nos moggeó a todos en la foto del grupo.» — My friend showed up with that fresh haircut and totally outshined all of us in the group photo.
- ¿Qué sinónimos tiene «moguear»?
- mogear, eclipsar, mogged, mogger.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…