enclochar
Pisar o accionar el embrague (clutch) de un vehículo; meter el cambio. Del inglés 'clutch', usado en el español de Estados Unidos y varias zonas de Hispanoamérica.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Accionar el embrague / meter cambio
«Tienes que enclochar bien antes de cambiar de velocidad.»
— You have to press the clutch all the way before shifting gears.
Por aquí también: embragar
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Anglicismo automovilístico: derivado de 'cloch' (clutch), que en muchas comunidades latinas de EE. UU. sustituye a 'embrague'. Útil al enseñar a manejar carro estándar.
Preguntas frecuentes
Sobre «enclochar»
- ¿Qué significa «enclochar»?
- Pisar o accionar el embrague (clutch) de un vehículo; meter el cambio. Del inglés 'clutch', usado en el español de Estados Unidos y varias zonas de Hispanoamérica.
- ¿En qué países se usa «enclochar»?
- «enclochar» se registra en Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «enclochar» en una frase?
- «Tienes que enclochar bien antes de cambiar de velocidad.» — You have to press the clutch all the way before shifting gears.
- ¿Qué sinónimos tiene «enclochar»?
- embragar.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…