Aguas
Exclamación de advertencia: ¡cuidado!, ¡atención! Aviso rápido ante un peligro inminente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Advertencia ante un peligro o para pedir atención inmediata: ¡cuidado!
«¡Aguas con el escalón!»
— ¡Cuidado con el escalón!
«Aguas, ahí viene el jefe.»
— Cuidado, ahí viene el jefe.
Por aquí también: cuidado · ojo · abusado · trucha
Guatemala
guatemalteco/a
Advertencia ante un peligro o para pedir atención inmediata: ¡cuidado!
«¡Aguas con ese perro!»
— ¡Cuidado con ese perro!
Por aquí también: cuidado · ojo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Viene de la época colonial: se gritaba "¡aguas!" al arrojar agua sucia por la ventana para que los peatones se apartaran. El aviso sobrevivió al drenaje y hoy es la alerta mexicana por excelencia.
Preguntas frecuentes
Sobre «Aguas»
- ¿Qué significa «Aguas»?
- Exclamación de advertencia: ¡cuidado!, ¡atención! Aviso rápido ante un peligro inminente.
- ¿En qué países se usa «Aguas»?
- «Aguas» se registra en México (uso alto), Guatemala (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Aguas» en una frase?
- «¡Aguas con el escalón!» — ¡Cuidado con el escalón!
- ¿Qué sinónimos tiene «Aguas»?
- cuidado, ojo, abusado, trucha.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…