👨👩👧 Familia
balón de oro
Embarazo (eufemismo): 'ganar el balón de oro' es quedarse embarazada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guinea Ecuatorial
ecuatoguineano/a
Uso medioColoquial
Quedarse embarazada.
«Parece que la vecina ha ganado el balón de oro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Expresión eufemística y humorística: si una chica 'gana el balón de oro', es que se ha quedado embarazada. Juega con el nombre del premio futbolístico.
Preguntas frecuentes
Sobre «balón de oro»
- ¿Qué significa «balón de oro»?
- Embarazo (eufemismo): 'ganar el balón de oro' es quedarse embarazada.
- ¿En qué países se usa «balón de oro»?
- «balón de oro» se registra en Guinea Ecuatorial (uso medio).
- ¿Cómo se usa «balón de oro» en una frase?
- «Parece que la vecina ha ganado el balón de oro.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…