Órale
Interjección polivalente de afirmación, ánimo, asombro o saludo entre chicanos y mexicanos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
De acuerdo, vamos, ¡ándale! — expresión comodín de respuesta.
«¿Vamos al cine? Órale.»
— ¿Vamos al cine? De acuerdo.
«¡Órale, métele ganas!»
— ¡Vamos, dale con todo!
Estados Unidos
estadounidense
'Vale, de acuerdo, dale'; expresión de saludo, ánimo o aprobación entre chicanos.
«Órale, carnal, ahí te watcho.»
«Órale pues, vámonos.»
Por aquí también: simón · ya estuvo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Aunque viene de México, en EE.UU. se ha vuelto emblema chicano: aparece en murales, hip-hop chicano y cine como 'Mi Vida Loca' o 'Blood In Blood Out'.
Preguntas frecuentes
Sobre «Órale»
- ¿Qué significa «Órale»?
- Interjección polivalente de afirmación, ánimo, asombro o saludo entre chicanos y mexicanos.
- ¿En qué países se usa «Órale»?
- «Órale» se registra en México (uso alto), Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Órale» en una frase?
- «¿Vamos al cine? Órale.» — ¿Vamos al cine? De acuerdo.
- ¿Qué sinónimos tiene «Órale»?
- simón, ya estuvo.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…