¿En qué países se usa «Cringe»?

«Cringe» se registra en México (uso alto), España (uso alto), Colombia (uso alto), Argentina (uso alto), Chile (uso alto), Venezuela (uso medio).

¿Qué sinónimos tiene «Cringe»?

pena ajena, vergüenza ajena, patético.

🌶️ Emociones🌎 Varía por país

Anglicismo Gen-Z: vergüenza ajena, sensación incómoda al ver algo embarazoso.

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇲🇽

mexicano/a

Uso altoJuvenil

Vergüenza ajena; sensación de incomodidad al presenciar algo embarazoso. Adoptado del inglés sin traducir.

«Ese tweet me dio mucho cringe.»

«Qué cringe la propuesta de matrimonio.»

Por aquí también: pena ajena

🇪🇸

español/a

Uso altoJuvenil

Vergüenza ajena, algo incómodo de presenciar.

«El discurso del jefe fue puro cringe.»

«Qué cringe lo de ese vídeo.»

Por aquí también: vergüenza ajena · patético

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Cringe»?: Anglicismo Gen-Z: vergüenza ajena, sensación incómoda al ver algo embarazoso.
¿En qué países se usa «Cringe»?: «Cringe» se registra en México (uso alto), España (uso alto), Colombia (uso alto), Argentina (uso alto), Chile (uso alto), Venezuela (uso medio).
¿Cómo se usa «Cringe» en una frase?: «Ese tweet me dio mucho cringe.»
¿Qué sinónimos tiene «Cringe»?: pena ajena, vergüenza ajena, patético.

La conversación

Cargando comentarios…