✨ Cualidades🌎 Varía por país
Foco
Tonto, despistado.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Uso altoNeutro
Linterna; faro de vehículo.
«Trae el foco que se fue la luz.»
— Bring the flashlight, the power went out.
Por aquí también: linterna · faro
Ecuador
ecuatoriano/a
Uso medioColoquial
Tonto, despistado.
«No seas foco, leé las instrucciones primero.»
— Don't be dumb, read the instructions first.
Por aquí también: baboso · foco apagado
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
"Es bien foco" = poco listo.
Preguntas frecuentes
Sobre «Foco»
- ¿Qué significa «Foco»?
- Tonto, despistado.
- ¿En qué países se usa «Foco»?
- «Foco» se registra en Panamá (uso alto), Ecuador (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Foco» en una frase?
- «Trae el foco que se fue la luz.» — Bring the flashlight, the power went out.
- ¿Qué sinónimos tiene «Foco»?
- linterna, faro, baboso, foco apagado.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…