endiñar
Dar (un golpe); también, encajarle a alguien algo molesto, inoportuno o pesado que no quería.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Asestar un golpe; o endosar a alguien una carga indeseada.
«Me han endiñado a mí todo el papeleo de la mudanza.»
— They dumped all the moving paperwork on me.
Por aquí también: encasquetar · endosar · atizar
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Verbo muy expresivo, de origen caló, que en España se usa tanto para 'soltar una torta' como para 'colocarle el marrón' a otro. 'Me han endiñado el turno de noche' es una queja universal en cualquier curro español.
Preguntas frecuentes
Sobre «endiñar»
- ¿Qué significa «endiñar»?
- Dar (un golpe); también, encajarle a alguien algo molesto, inoportuno o pesado que no quería.
- ¿En qué países se usa «endiñar»?
- «endiñar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «endiñar» en una frase?
- «Me han endiñado a mí todo el papeleo de la mudanza.» — They dumped all the moving paperwork on me.
- ¿Qué sinónimos tiene «endiñar»?
- encasquetar, endosar, atizar.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…