Turbio
Algo sospechoso, raro, de energía negativa o cuestionable. Contenido o situación que genera desconfianza.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Something weird, suspicious, or with bad energy that gives off a bad vibe.
Traducción automática
Ver original
Algo raro, sospechoso o de energia negativa que genera mal rollo.
«Tio, el mensaje que me mando es muy turbio, no me fio nada.»
— Dude, the message he sent me is really shady, I don't trust it at all.
Por aquí también: chungo · raro · sospechoso · mal rollo
México
mexicano/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Resignificado por Gen Z desde 2023. Antes solo = "no transparente". Ahora es descriptor viral en TikTok: "eso está turbio".
Preguntas frecuentes
Sobre «Turbio»
- ¿Qué significa «Turbio»?
- Algo sospechoso, raro, de energía negativa o cuestionable. Contenido o situación que genera desconfianza.
- ¿En qué países se usa «Turbio»?
- «Turbio» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Argentina (uso alto), Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Turbio» en una frase?
- «Tio, el mensaje que me mando es muy turbio, no me fio nada.» — Dude, the message he sent me is really shady, I don't trust it at all.
- ¿Qué sinónimos tiene «Turbio»?
- chungo, raro, sospechoso, mal rollo, mala espina, sospechoson, denso, mala onda.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…