👋 Saludos

llave

Amigo íntimo, compañero inseparable; también como vocativo afectuoso entre amigos.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇨🇴

colombiano/a

Uso altoColoquial

Amigo íntimo, compañero inseparable.

«¿Qué más, llave, cómo va todo?»
— What's up, buddy, how's everything going?

Por aquí también: parcero · socio · pana

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Muy usado en la costa Caribe y norte de Colombia: '¿qué más, llave?'. Existe el aumentativo cariñoso 'llavería'.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «llave»?: Amigo íntimo, compañero inseparable; también como vocativo afectuoso entre amigos.
¿En qué países se usa «llave»?: «llave» se registra en Colombia (uso alto).
¿Cómo se usa «llave» en una frase?: «¿Qué más, llave, cómo va todo?» — What's up, buddy, how's everything going?
¿Qué sinónimos tiene «llave»?: parcero, socio, pana.

La conversación

Cargando comentarios…