🌶️ Emociones

¡Cónchale!

Exclamación de sorpresa o disgusto.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇻🇪

venezolano/a

Uso altoColoquial

Exclamación de sorpresa o disgusto.

«¡Cónchale, vale, no me dijiste!»
— Damn, dude, you didn't tell me!

Por aquí también: caramba · coño

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Variante "concha" suavizada.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «¡Cónchale!»?: Exclamación de sorpresa o disgusto.
¿En qué países se usa «¡Cónchale!»?: «¡Cónchale!» se registra en Venezuela (uso alto).
¿Cómo se usa «¡Cónchale!» en una frase?: «¡Cónchale, vale, no me dijiste!» — Damn, dude, you didn't tell me!
¿Qué sinónimos tiene «¡Cónchale!»?: caramba, coño.

La conversación

Cargando comentarios…