🛣️ Calle
Nano
Vocativo masculino entre amigos, equivalente a "tío". Característico de Cataluña, Baleares y Comunidad Valenciana.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso altoColoquial
Tío, colega (vocativo).
«Eh, nano, ¿qué haces aquí?»
«Va, nano, no seas pesado.»
Por aquí también: tío · tete · chaval
La misma palabra en otros lugares
«Nano» también vive en…
📚 Nota cultural
Préstamo del catalán "nano" (chaval). En zonas catalanoparlantes se usa con la misma frecuencia con la que en Madrid se dice "tío".