chisgarabís
Hombre (o mujer) de poca formalidad, entrometido y de escaso juicio; un don nadie que se mete en todo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Persona insignificante, entrometida y de poco juicio.
«No te metas, chisgarabís, que aquí nadie te ha llamado.»
— Butt out, you busybody, nobody called you here.
Por aquí también: mequetrefe · chiquilicuatre · cantamañanas
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Palabra sonora y un punto arcaizante que sobrevive en el habla expresiva española. El Diccionario panhispánico de dudas la equipara a 'mequetrefe'. Plural: 'chisgarabises'.
Preguntas frecuentes
Sobre «chisgarabís»
- ¿Qué significa «chisgarabís»?
- Hombre (o mujer) de poca formalidad, entrometido y de escaso juicio; un don nadie que se mete en todo.
- ¿En qué países se usa «chisgarabís»?
- «chisgarabís» se registra en España (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «chisgarabís» en una frase?
- «No te metas, chisgarabís, que aquí nadie te ha llamado.» — Butt out, you busybody, nobody called you here.
- ¿Qué sinónimos tiene «chisgarabís»?
- mequetrefe, chiquilicuatre, cantamañanas.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…