achorado
Referido a una persona insolente, atrevida y desafiante; que adopta actitudes agresivas o prepotentes.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Persona insolente, prepotente o agresiva en su actitud.
«No te pongas achorado conmigo que yo no te he hecho nada.»
— Don't get aggressive with me, I haven't done anything to you.
Por aquí también: malcriado · prepotente · bravucón
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Deriva de 'choro' (ladrón). En el Perú describe la actitud bravucona y callejera asociada a la delincuencia, pero también se usa coloquialmente para cualquiera que se pone agresivo o malcriado.
Preguntas frecuentes
Sobre «achorado»
- ¿Qué significa «achorado»?
- Referido a una persona insolente, atrevida y desafiante; que adopta actitudes agresivas o prepotentes.
- ¿En qué países se usa «achorado»?
- «achorado» se registra en Perú (uso alto).
- ¿Cómo se usa «achorado» en una frase?
- «No te pongas achorado conmigo que yo no te he hecho nada.» — Don't get aggressive with me, I haven't done anything to you.
- ¿Qué sinónimos tiene «achorado»?
- malcriado, prepotente, bravucón.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…