🌶️ Emociones
emputecer
Enfadar o poner de mal humor a alguien; en forma pronominal ('emputecerse'), enojarse muchísimo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Uso medioVulgar
Enojar muchísimo a alguien; enfurecerse.
«Me emputecí cuando vi que me habían rayado el auto.»
— I got furious when I saw they had keyed my car.
Por aquí también: enfurecer · encolerizar · cabrear
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Es una de las formas más intensas y vulgares de expresar rabia en Chile: 'me emputecí' equivale a 'me enojé un montón'. Deriva, eufemísticamente, de 'puta'.
Preguntas frecuentes
Sobre «emputecer»
- ¿Qué significa «emputecer»?
- Enfadar o poner de mal humor a alguien; en forma pronominal ('emputecerse'), enojarse muchísimo.
- ¿En qué países se usa «emputecer»?
- «emputecer» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «emputecer» en una frase?
- «Me emputecí cuando vi que me habían rayado el auto.» — I got furious when I saw they had keyed my car.
- ¿Qué sinónimos tiene «emputecer»?
- enfurecer, encolerizar, cabrear.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…