embeleco
Trasto inútil o adorno recargado; también enredo, montaje o complicación.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Juego, enredo, montaje, complicación; trasto; adorno demasiado cargado.
«Saca todos esos embelecos del cuarto, no caben más.»
— Get all that junk out of the room, there's no space left.
Por aquí también: trasto · cachivache · enredo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Puerto Rico un 'embeleco' es ese cacharro que no sirve para nada pero llena la casa, o un adorno demasiado cargado; por extensión, un lío o enredo aparatoso. 'Cuántos embelecos' se dice de quien acumula trastos.
Preguntas frecuentes
Sobre «embeleco»
- ¿Qué significa «embeleco»?
- Trasto inútil o adorno recargado; también enredo, montaje o complicación.
- ¿En qué países se usa «embeleco»?
- «embeleco» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «embeleco» en una frase?
- «Saca todos esos embelecos del cuarto, no caben más.» — Get all that junk out of the room, there's no space left.
- ¿Qué sinónimos tiene «embeleco»?
- trasto, cachivache, enredo.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…