¿En qué países se usa «ko/pe»?

«ko/pe» se registra en Paraguay (uso alto).

🛣️ Calle

ko/pe

Partículas guaraníes del jopará paraguayo: 'ko' (este, esto) y 'pe' (ese, locativo); marcadores omnipresentes.

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇵🇾

paraguayo/a

Uso altoColoquial

Marcadores deícticos guaraníes en español paraguayo.

«Qué calor ko hace hoy, hermano.»

«Voy pe al mercado a comprar mandioca.»

Por aquí también: partículas jopará

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Estructura típica del jopará: 'qué calor ko hace hoy' o 'voy pe al mercado'. Imposible hablar paraguayo sin estas partículas.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «ko/pe»?: Partículas guaraníes del jopará paraguayo: 'ko' (este, esto) y 'pe' (ese, locativo); marcadores omnipresentes.
¿En qué países se usa «ko/pe»?: «ko/pe» se registra en Paraguay (uso alto).
¿Cómo se usa «ko/pe» en una frase?: «Qué calor ko hace hoy, hermano.»
¿Qué sinónimos tiene «ko/pe»?: partículas jopará.

La conversación

Cargando comentarios…