pegoste
Porción de algo espeso y pegajoso; por extensión, persona impertinente que no se aparta de otra y cuya presencia incomoda.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Porción de algo espeso y pegajoso.
«Se le hizo un pegoste de miel en la mano.»
— He got a sticky blob of honey on his hand.
Por aquí también: pegote · menjurje
Nicaragua
nicaragüense
Persona pegajosa y molesta que no deja en paz a otra.
«Ese maje es un pegoste, no me deja ni respirar.»
— That guy is so clingy, he won't even let me breathe.
Por aquí también: lapa · garrapata
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Se usa mucho en sentido figurado para esa persona que se pega y no se despega: el novio celoso, el amigo encimoso o el niño que no suelta a la mamá.
Preguntas frecuentes
Sobre «pegoste»
- ¿Qué significa «pegoste»?
- Porción de algo espeso y pegajoso; por extensión, persona impertinente que no se aparta de otra y cuya presencia incomoda.
- ¿En qué países se usa «pegoste»?
- «pegoste» se registra en Honduras (uso medio), Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pegoste» en una frase?
- «Se le hizo un pegoste de miel en la mano.» — He got a sticky blob of honey on his hand.
- ¿Qué sinónimos tiene «pegoste»?
- pegote, menjurje, lapa, garrapata.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…