güevón
Tonto, bobo; usado también de forma genérica entre amigos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Valiente, agalludo; o bien, perezoso.
«Ese maje es bien güevón, se le paró al ladrón.»
— That guy's got real guts, he stood up to the thief.
Por aquí también: agalludo · vergón · holgazán
Costa Rica
costarricense
Tonto, bobo.
«No seás güevón, eso no se hace así.»
— Don't be a fool, that's not how it's done.
Por aquí también: tonto · bobo · menso
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Costa Rica predomina el sentido de 'tonto' (no el de 'perezoso' que tiene en otros países). Es vulgar; entre amigos puede ser cariñoso o de relleno conversacional.
Preguntas frecuentes
Sobre «güevón»
- ¿Qué significa «güevón»?
- Tonto, bobo; usado también de forma genérica entre amigos.
- ¿En qué países se usa «güevón»?
- «güevón» se registra en Nicaragua (uso alto), Costa Rica (uso alto).
- ¿Cómo se usa «güevón» en una frase?
- «Ese maje es bien güevón, se le paró al ladrón.» — That guy's got real guts, he stood up to the thief.
- ¿Qué sinónimos tiene «güevón»?
- agalludo, vergón, holgazán, tonto, bobo, menso.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…