chachagua
Persona nacida del mismo parto que otra, gemelo o mellizo; también, dos frutos unidos por la misma cáscara; y una escopeta de dos cañones.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Gemelo o mellizo; cosa doble.
«Esos dos son chachaguas, nacieron el mismo día.»
— Those two are twins, they were born the same day.
Por aquí también: gemelo · mellizo · cuache
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz de raíz indígena que une la idea de 'pareja' o 'doble': sirve para gemelos, para frutas pegadas y hasta para la escopeta de dos cañones. Curiosa por cubrir realidades tan distintas con un mismo concepto de 'lo doble'.
Preguntas frecuentes
Sobre «chachagua»
- ¿Qué significa «chachagua»?
- Persona nacida del mismo parto que otra, gemelo o mellizo; también, dos frutos unidos por la misma cáscara; y una escopeta de dos cañones.
- ¿En qué países se usa «chachagua»?
- «chachagua» se registra en Nicaragua (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «chachagua» en una frase?
- «Esos dos son chachaguas, nacieron el mismo día.» — Those two are twins, they were born the same day.
- ¿Qué sinónimos tiene «chachagua»?
- gemelo, mellizo, cuache.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…