🌶️ Emociones

atatau

Expresión de asco, repulsión o desagrado fuerte; equivalente de «puaj» o «¡qué asco!». Del quechua.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇧🇴

boliviano/a

Uso altoColoquial

altiplano y valles; también en PE/EC.

«¡Atatau! ¿Qué es ese olor?»

Por aquí también: puaj · qué asco

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «atatau»?: Expresión de asco, repulsión o desagrado fuerte; equivalente de «puaj» o «¡qué asco!». Del quechua.
¿En qué países se usa «atatau»?: «atatau» se registra en Bolivia (uso alto).
¿Cómo se usa «atatau» en una frase?: «¡Atatau! ¿Qué es ese olor?»
¿Qué sinónimos tiene «atatau»?: puaj, qué asco.

La conversación

Cargando comentarios…