¿En qué países se usa «Pasarse de la raya»?

«Pasarse de la raya» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Colombia (uso alto).

🛣️ Calle🌎 Varía por país

Pasarse de la raya

Excederse, ir demasiado lejos, sobrepasar los límites aceptables.

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso altoColoquial

Excederse, ir demasiado lejos, sobrepasar los límites.

«Con ese comentario te pasaste de la raya.»
— Con ese comentario te fuiste demasiado lejos.

🇲🇽

mexicano/a

Uso altoColoquial

Excederse, pasarse.

🇨🇴

colombiano/a

Uso altoColoquial

Sobrepasar límites aceptables.

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Pasarse de la raya»?: Excederse, ir demasiado lejos, sobrepasar los límites aceptables.
¿En qué países se usa «Pasarse de la raya»?: «Pasarse de la raya» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Colombia (uso alto).
¿Cómo se usa «Pasarse de la raya» en una frase?: «Con ese comentario te pasaste de la raya.» — Con ese comentario te fuiste demasiado lejos.

La conversación

Cargando comentarios…