¿En qué países se usa «tarro»?

«tarro» se registra en Argentina (uso medio), Uruguay (uso medio).

🌶️ Emociones🌎 Varía por país

tarro

Suerte, especialmente en Argentina; cabeza en otros lados.

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇦🇷

argentino/a

Uso medioColoquial

Suerte, fortuna inmerecida.

«Qué tarro tuvo, ganó la lotería.»

Por aquí también: suerte · potra

🇺🇾

uruguayo/a

Uso medioColoquial

Suerte, buena fortuna.

«Ganó la rifa de nuevo, ¡qué tarro que tiene!»
— He won the raffle again, what luck he has!

Por aquí también: potra · suerte

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

'Tener tarro' (Argentina) = tener buena suerte. Lunfardo. En España y otros lados 'tarro' es la cabeza. Falso amigo regional.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «tarro»?: Suerte, especialmente en Argentina; cabeza en otros lados.
¿En qué países se usa «tarro»?: «tarro» se registra en Argentina (uso medio), Uruguay (uso medio).
¿Cómo se usa «tarro» en una frase?: «Qué tarro tuvo, ganó la lotería.»
¿Qué sinónimos tiene «tarro»?: suerte, potra.

La conversación

Cargando comentarios…