¿En qué países se usa «Pana full»?

«Pana full» se registra en Puerto Rico (uso alto), Venezuela (uso alto).

¿Qué sinónimos tiene «Pana full»?

panita, broki, pana del alma, best.

🛣️ Calle🌎 Varía por país

Mejor amigo, amigo del alma. "Full" intensifica "pana".

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇵🇷

puertorriqueño/a

Uso altoJuvenil

Mejor amigo, brother.

«Ese es mi pana full desde la escuela.»

Por aquí también: panita · broki

🇻🇪

venezolano/a

Uso altoColoquial

Mejor amigo, BFF.

«El Carlos es mi pana full desde el liceo.»

«Pana full, te lo presento, es como mi hermano.»

Por aquí también: pana del alma · best

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Boricua: "pana" ya es amigo; "pana full" eleva el grado a "hermano del alma". Anglicismo "full" típico del spanglish.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Pana full»?: Mejor amigo, amigo del alma. "Full" intensifica "pana".
¿En qué países se usa «Pana full»?: «Pana full» se registra en Puerto Rico (uso alto), Venezuela (uso alto).
¿Cómo se usa «Pana full» en una frase?: «Ese es mi pana full desde la escuela.»
¿Qué sinónimos tiene «Pana full»?: panita, broki, pana del alma, best.

La conversación

Cargando comentarios…