Nah, I'd win
Expresar confianza absoluta en uno mismo ante un desafío imposible. Referencia a anime.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
An expression of ironic, absolute confidence in the face of an impossible challenge; used in its original English form or translated as Nah, yo gano.
Traducción automática
Ver original
Expresion de confianza ironica y absoluta ante un reto imposible; se usa en su forma original en ingles o traducida como Nah, yo gano.
«Aunque el jefe final esta en nivel maximo, nomas agarre el control y dije: Nah, I'd win.»
— Even though the final boss is on max difficulty, I just grabbed the controller and said: Nah, I'd win.
Por aquí también: nah yo gano · obvio gano · facil
España
español/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Frase del personaje Gojo Satoru en el anime Jujutsu Kaisen, convertida en meme global en 2024. Expresa confianza absoluta e irónica ante un reto imposible. En Latam circula en su inglés original o traducida como "Nah, yo gano".
Preguntas frecuentes
Sobre «Nah, I'd win»
- ¿Qué significa «Nah, I'd win»?
- Expresar confianza absoluta en uno mismo ante un desafío imposible. Referencia a anime.
- ¿En qué países se usa «Nah, I'd win»?
- «Nah, I'd win» se registra en México (uso alto), España (uso medio), Colombia (uso medio), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Nah, I'd win» en una frase?
- «Aunque el jefe final esta en nivel maximo, nomas agarre el control y dije: Nah, I'd win.» — Even though the final boss is on max difficulty, I just grabbed the controller and said: Nah, I'd win.
- ¿Qué sinónimos tiene «Nah, I'd win»?
- nah yo gano, obvio gano, facil, nah, gano yo, voy a ganar fijo, nah, yo gano, de una gano, nah, gano.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…