ganga
Pandilla, banda callejera. Anglicismo del inglés 'gang', usado en el español de comunidades latinas de Estados Unidos y Puerto Rico.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Pandilla / banda
«En ese barrio hay problemas con las gangas.»
— In that neighborhood there are problems with gangs.
Por aquí también: pandilla · mara
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo clásico del espanglish: en el español general 'ganga' es una compra muy barata, pero en el contexto estadounidense (cine, prensa y habla chicana/puertorriqueña) designa a una pandilla.
Preguntas frecuentes
Sobre «ganga»
- ¿Qué significa «ganga»?
- Pandilla, banda callejera. Anglicismo del inglés 'gang', usado en el español de comunidades latinas de Estados Unidos y Puerto Rico.
- ¿En qué países se usa «ganga»?
- «ganga» se registra en Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ganga» en una frase?
- «En ese barrio hay problemas con las gangas.» — In that neighborhood there are problems with gangs.
- ¿Qué sinónimos tiene «ganga»?
- pandilla, mara.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…