✨ Cualidades

coco duro

Persona testaruda, que no cambia de opinión.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇩🇴

dominicano/a

Uso medioColoquial

Persona muy terca y obstinada.

«Con ese coco duro no discutas, no te va a dar la razón nunca.»
— Don't argue with that hardhead, he'll never admit you're right.

Por aquí también: cabeza dura · testarudo · cabeciduro

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Comparación con la dureza del coco; describe a quien no da su brazo a torcer.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «coco duro»?: Persona testaruda, que no cambia de opinión.
¿En qué países se usa «coco duro»?: «coco duro» se registra en República Dominicana (uso medio).
¿Cómo se usa «coco duro» en una frase?: «Con ese coco duro no discutas, no te va a dar la razón nunca.» — Don't argue with that hardhead, he'll never admit you're right.
¿Qué sinónimos tiene «coco duro»?: cabeza dura, testarudo, cabeciduro.

La conversación

Cargando comentarios…