🌶️ Emociones
Arroz con mango
Caos, enredo, situación confusa donde todo se mezcla sin orden.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Uso medioColoquial
Caos, enredo, mezcla desordenada.
«La reunión fue un arroz con mango, nadie se entendía.»
— The meeting was a mess, nobody could understand each other.
Por aquí también: quilombo · desmadre · revolú
República Dominicana
dominicano/a
Uso medioColoquial
Caos, enredo, mezcla desordenada.
Por aquí también: quilombo · desmadre · revolú
📚 Nota cultural
Expresión cubana y caribeña que evoca una combinación culinaria improbable: el arroz (salado) con el mango (dulce) no pegan. De ahí la metáfora para el desorden total.