✨ Cualidades🌎 Varía por país
Chimbo
Falso, de mala calidad, pirata.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Uso altoColoquial
Falso, de mala calidad.
«Esos lentes están chimbos, no protegen.»
— Those glasses are fake, they don't protect.
Por aquí también: chiviado · trucho
Venezuela
venezolano/a
Uso altoColoquial
De mala calidad, falso, defectuoso.
«Ese cargador está chimbo, no carga nada.»
— That charger is junk, it doesn't charge at all.
Por aquí también: malo · falso · trucho · fallado
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Variante centroamericana.
Preguntas frecuentes
Sobre «Chimbo»
- ¿Qué significa «Chimbo»?
- Falso, de mala calidad, pirata.
- ¿En qué países se usa «Chimbo»?
- «Chimbo» se registra en Honduras (uso alto), Venezuela (uso alto), Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Chimbo» en una frase?
- «Esos lentes están chimbos, no protegen.» — Those glasses are fake, they don't protect.
- ¿Qué sinónimos tiene «Chimbo»?
- chiviado, trucho, malo, falso, fallado, chimbo.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…