Bandeja
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
In basketball, the layup: a two-step drive that lays the ball softly onto the rim, as if serving it on a tray. Missing an open one earns endless ribbing.
Traducción automática
Ver original
En básquet, la entrada a la canasta en doble paso en que se deja la pelota suavemente sobre el aro, como sirviéndola en bandeja; el término canchero rioplatense para el 'layup'. Errar una bandeja sola es motivo de cargada eterna.
«Robó la bola, salió en contra y la bandeja le quedó tan fácil que igual la quiso adornar.»
«El pibe agarró rebote propio y metió la bandeja sin que nadie lo tocara.»
— The kid grabbed his own rebound and laid it in without anyone touching him.
Atlas del modismo
«Bandeja» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
In basketball, the layup: a two-step drive that lays the ball softly onto the rim, as if serving it on a tray. Missing an open one earns endless ribbing.
Uso medio
«Robó la bola, salió en contra y la bandeja le quedó tan fácil que igual la quiso adornar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Bandeja»
- ¿Qué significa «Bandeja»?
- En básquet, la entrada a la canasta en doble paso en que se deja la pelota suavemente sobre el aro, como sirviéndola en bandeja; el término canchero rioplatense para el 'layup'. Errar una bandeja sola es motivo de cargada eterna.
- ¿En qué países se usa «Bandeja»?
- «Bandeja» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Bandeja» en una frase?
- «Robó la bola, salió en contra y la bandeja le quedó tan fácil que igual la quiso adornar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…