Bolo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A one-off paid gig or show, outside a fixed season or tour; a 'gig'.
Traducción automática
Ver original
Actuación o concierto suelto, esporádico y normalmente pagado, fuera de una temporada o gira fija. En el argot músico-teatral, el propio 'curro' de tocar.
«Este finde tengo un bolo con la orquesta de cámara en un festival de pueblo.»
«El grupo de flamenco aceptó un bolo en una boda de pueblo para pagar el furgón que se les averió.»
— The flamenco band took a one-off gig at a village wedding to pay for their broken-down van.
Atlas del modismo
«Bolo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A one-off paid gig or show, outside a fixed season or tour; a 'gig'.
Uso medio
«Este finde tengo un bolo con la orquesta de cámara en un festival de pueblo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Bolo»
- ¿Qué significa «Bolo»?
- Actuación o concierto suelto, esporádico y normalmente pagado, fuera de una temporada o gira fija. En el argot músico-teatral, el propio 'curro' de tocar.
- ¿En qué países se usa «Bolo»?
- «Bolo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Bolo» en una frase?
- «Este finde tengo un bolo con la orquesta de cámara en un festival de pueblo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…