Bolsear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
In nursing and emergencies, to bag a patient: manually ventilate them by squeezing the resuscitation bag (Ambu): 'you bag while I do compressions'. By extension, to keep something alive by brute force, to artificially prop up something that's failing. (Distinct from 'bolsear' = to pickpocket.)
Traducción automática
Ver original
En enfermería y emergencias, ventilar a mano a un paciente apretando rítmicamente la bolsa de reanimación (el ambú): 'bolseá vos mientras yo masajeo'. Por extensión figurada, mantener algo a flote a pura fuerza, sostener artificialmente algo que se está cayendo. (Distinto del 'bolsear' que es carterear.)
«Arranqué la mañana bolseando a un paciente hasta que llegó la ambulancia.»
Atlas del modismo
«Bolsear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
In nursing and emergencies, to bag a patient: manually ventilate them by squeezing the resuscitation bag (Ambu): 'you bag while I do compressions'. By extension, to keep something alive by brute force, to artificially prop up something that's failing. (Distinct from 'bolsear' = to pickpocket.)
Uso medio
«Arranqué la mañana bolseando a un paciente hasta que llegó la ambulancia.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Bolsear»
- ¿Qué significa «Bolsear»?
- En enfermería y emergencias, ventilar a mano a un paciente apretando rítmicamente la bolsa de reanimación (el ambú): 'bolseá vos mientras yo masajeo'. Por extensión figurada, mantener algo a flote a pura fuerza, sostener artificialmente algo que se está cayendo. (Distinto del 'bolsear' que es carterear.)
- ¿En qué países se usa «Bolsear»?
- «Bolsear» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Bolsear» en una frase?
- «Arranqué la mañana bolseando a un paciente hasta que llegó la ambulancia.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…