bombeo
En el Pacífico colombiano, el punto más alto de la fiesta, el auge de la parranda cuando todo el mundo está prendido.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
On Colombia's Pacific coast, the peak of the party; the high point of the bash when everyone is going off.
Traducción automática
Ver original
En el Pacífico colombiano, el punto más alto de la fiesta, el auge de la parranda cuando todo el mundo está prendido.
«A medianoche llegó el bombeo y nadie paró de bailar.»
«Cuando sonó esa canción se armó el bombeo en toda la casa.»
— When that song came on, the party reached its peak in the whole house.
Atlas del modismo
«bombeo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
On Colombia's Pacific coast, the peak of the party; the high point of the bash when everyone is going off.
Uso medio
«A medianoche llegó el bombeo y nadie paró de bailar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bombeo»
- ¿Qué significa «bombeo»?
- En el Pacífico colombiano, el punto más alto de la fiesta, el auge de la parranda cuando todo el mundo está prendido.
- ¿En qué países se usa «bombeo»?
- «bombeo» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «bombeo» en una frase?
- «A medianoche llegó el bombeo y nadie paró de bailar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…