cholo
Mestizo de rasgos indígenas; en la costa, campesino con predominio de sangre indígena.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
A mixed-race person with indigenous features; a coastal or highland peasant.
Traducción automática
Ver original
Persona mestiza de rasgos indígenas; campesino costeño o serrano.
«Mi abuelo era cholo pescador de la costa de Manabí.»
— My grandfather was a coastal fisherman of indigenous descent from Manabí.
«En el mercado, las cholas venden fruta fresca desde que amanece.»
— At the market, the mestiza women sell fresh fruit from sunrise.
Atlas del modismo
«cholo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Familia
- EcuadorColoquial
A mixed-race person with indigenous features; a coastal or highland peasant.
Uso alto
«Mi abuelo era cholo pescador de la costa de Manabí.»
My grandfather was a coastal fisherman of indigenous descent from Manabí.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Palabra cargada de matices en Ecuador: puede ser neutra (el cholo pescador de la costa) o despectiva según el contexto. 'Cholo' costeño y 'cholo' serrano tienen sentidos distintos. Conviene usarla con cuidado.
Preguntas frecuentes
Sobre «cholo»
- ¿Qué significa «cholo»?
- Mestizo de rasgos indígenas; en la costa, campesino con predominio de sangre indígena.
- ¿En qué países se usa «cholo»?
- «cholo» se registra en Ecuador (uso alto).
- ¿Cómo se usa «cholo» en una frase?
- «Mi abuelo era cholo pescador de la costa de Manabí.» — My grandfather was a coastal fisherman of indigenous descent from Manabí.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…