cocho
Persona anciana o de edad avanzada; también, referido a una cosa, vieja o antigua.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
An older or elderly person.
Traducción automática
Ver original
Persona mayor o anciana.
«Voy a almorzar donde mis cochos el domingo.»
— I'm going to have lunch at my folks' place on Sunday.
«Los cochos del edificio se juntan en el parque a jugar sapo por las tardes.»
— The old folks from the building get together in the park to play toad game in the afternoons.
Por aquí también: viejo · anciano
Atlas del modismo
«cocho» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Familia
- PerúColoquial
An older or elderly person.
Uso medio
«Voy a almorzar donde mis cochos el domingo.»
I'm going to have lunch at my folks' place on Sunday.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En el Perú 'los cochos' es una forma cariñosa o jergal de referirse a los padres o a las personas mayores.
Preguntas frecuentes
Sobre «cocho»
- ¿Qué significa «cocho»?
- Persona anciana o de edad avanzada; también, referido a una cosa, vieja o antigua.
- ¿En qué países se usa «cocho»?
- «cocho» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cocho» en una frase?
- «Voy a almorzar donde mis cochos el domingo.» — I'm going to have lunch at my folks' place on Sunday.
- ¿Qué sinónimos tiene «cocho»?
- viejo, anciano.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…