🛣️ Calle⚠️ Falso amigo🌎 Varía por país
Mina
Chica, mujer en el Cono Sur; excavación minera en el resto.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Uso altoColoquial
Mujer, chica (vocativo neutro o de admiración).
«Es una mina muy inteligente.»
— Es una chica muy inteligente.
Uruguay
uruguayo/a
Uso altoColoquial
Mujer, chica.
España
español/a
No se usaNeutro
Aquí esta palabra no se usa.
México
mexicano/a
No se usaNeutro
Aquí esta palabra no se usa.
📚 Nota cultural
Rioplatense por excelencia. En Argentina y Uruguay "mina" para referirse a una mujer es tan natural como "chica"; en España suena de inmediato a mina de carbón.