🎉 Fiesta
socado
Borracho, ebrio.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Uso medioColoquial
Borracho, ebrio.
«Llegó bien socado a la casa de madrugada.»
— He got home totally hammered in the early morning.
Por aquí también: jincho · bolo · penqueado
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Viene de 'socar' (apretar): el socado está 'apretado' por el guaro. Es uno más del amplio vocabulario nica para el que anda pasado de tragos.
Preguntas frecuentes
Sobre «socado»
- ¿Qué significa «socado»?
- Borracho, ebrio.
- ¿En qué países se usa «socado»?
- «socado» se registra en Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «socado» en una frase?
- «Llegó bien socado a la casa de madrugada.» — He got home totally hammered in the early morning.
- ¿Qué sinónimos tiene «socado»?
- jincho, bolo, penqueado.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…