🌶️ Emociones
aguantar vara
Soportar con entereza una situación difícil.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Uso altoColoquial
Soportar con tranquilidad, buen ánimo o entereza situaciones difíciles, adversas, molestas, etcétera.
«No nos queda otra que aguantar vara hasta que pase la crisis.»
— We have no choice but to tough it out until the crisis passes.
Por aquí también: aguantar mecha · aguantar
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Expresión muy usada para animar a resistir.
Preguntas frecuentes
Sobre «aguantar vara»
- ¿Qué significa «aguantar vara»?
- Soportar con entereza una situación difícil.
- ¿En qué países se usa «aguantar vara»?
- «aguantar vara» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «aguantar vara» en una frase?
- «No nos queda otra que aguantar vara hasta que pase la crisis.» — We have no choice but to tough it out until the crisis passes.
- ¿Qué sinónimos tiene «aguantar vara»?
- aguantar mecha, aguantar.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…